Mèo mù vớ được cá rán
Direct English translation
A blind cat happens to get fried fish.
Equivalent English version
Even a blind squirrel finds an acorn once in a while
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc gặp may bất ngờ, vô tình được thứ tốt đẹp ngoài khả năng hoặc ngoài dự liệu. Thường dùng để nói vui hay mỉa nhẹ người thành công nhờ ăn may hơn là nhờ tài giỏi.
English explanation
This refers to unexpectedly getting lucky and obtaining something good by chance, beyond one’s ability or expectation. It is often used humorously or mildly mockingly to suggest that someone’s success came from luck rather than skill.
Variants